Comment définir le plus judicieusement possible le livre électronique, ce ne sont pas les appellations qui manquent : Ainsi, « livrel » (mot-valise), « livre numérique », ou « livre bibliothèque » sont les traductions françaises des termes anglais « electronic book ou « e-book » proposées par le grand dictionnaire terminologique de l’office québécois de la langue française. Ces mots désignent aussi bien le contenu (le texte en lui-même) que le contenant (l’appareil physique support permettant de visualiser le contenu)(1). Mais depuis le temps que l’on en parle où en est-on à l’entame de cette nouvelle décennie ? Avant même l’apparition d’Internet, en 1971 Michaël Hart créa le projet Gutenberg dont le but était de numériser les livres. Ainsi son premier livre numérisé ne fut autre que la Déclaration d’indépendance des Etats-Unis (2) le tout contenu dans un fichier de 5Ko
Une analyse de Sabine Beaucamp, Conseillère en édition chez Présence et Action Culturelles
